You folks are amazing!
Enjoy the rest of your journey through Canada - I am with you in spirt.
Joe.

Thank you for the encouragement!
It really means a lot to us to know that you are enjoying the website and our stories.

Montréal, 21 juillet 2005
Hier, j'ai passé la soirée avec mon amie Monique (Lachapelle) qui m'a raconté votre magnifique aventure. Ce matin, je suis allé me rendre compte par moi-même en consultant le site de l'expédition. Et j'ai ressenti une grande fierté lorsque je t'ai aperçu, Gwendal, après toutes ces années, sillonnant les routes de l'Amérique du Sud. J'ai toujours su que tu ferais de grandes choses, maintenant c'est confirmé. En plus, tu réalises un rêve que j'ai longtemps caressé; c'est vraiment fantastique! Il n'est pas dit que je ne le réaliserai pas... en camper peut-être...
Mes meilleurs voeux pour ce dernier segment du voyage dans les grands espaces nordiques.
Mes salutations à toute l'équipe, à ta soeur Maël en particulier, et à ton retour à ton frère Armel que j'ai connu et à ta mère, Brigitte, bien sûr, de qui je garde un excellent souvenir.
De ton enseignant... il y a bien bien longtemps (3e ou/et 4e année primaire à l'école Anne-Hébert)...qui t'a toujours beaucoup apprécié,
Pierre Bernard

Petite erreur dans le dernier message....
Il aurait fallu lire:
Mes salutations à toute l'équipe, à ton frère Mael qui était très jeune lorsque j'ai quitté Vancouver en 1991; à ta soeur Maïwen (je ne suis pas sûr de l'orthographe!) et à ton frère Armel que j'ai tous les deux bien connus; et à ta mère......
Pierre Bernard

Wow, quelle belle surprise!!! C'est un grand plaisir d'avoir des nouvelles de son prof de 3ieme annee. Je me souviens toujour de nos lecon de musique et de multiplication dans ta classe.
Mael est maintenant avec moi et je suis assez certain qu'on guarde tous de tres bon souvenirs de ces annees la a Anne Hebert.
Merci pour l'encouragement.
Gwendal

keep rockin smooth